1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,517 --> 00:01:01,728 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί, μας προειδοποίησε ότι ήταν πολύ εύθραυστο. 4 00:01:02,062 --> 00:01:03,313 Στο διάολο με αυτό, είναι τόσο βαρύ όσο ένας νεκρός. 5 00:01:03,647 --> 00:01:07,276 εχεις δικιο. Θα ήθελα να ξέρω τι είναι μέσα που είναι τόσο βαρύ. 6 00:01:08,569 --> 00:01:09,987 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 7 00:01:10,320 --> 00:01:13,448 Μας έχουν πληρώσει πολύ καλά για να φέρουμε το κουτί εδώ και μου φτάνει. 8 00:01:16,577 --> 00:01:19,788 Είπε να μην το ξεπακετάρω, και αφήστε το στο κελάρι. 9 00:01:20,122 --> 00:01:21,665 Δεν θα είναι εύκολο να το πάρει εκεί κάτω. 10 00:01:29,715 --> 00:01:34,011 Είναι ανόητο να συνεχίζεις, αυτοί οι διάδρομοι δεν θα τελειώσουν ποτέ. 11 00:01:34,803 --> 00:01:36,638 Ας το αφήσουμε σε αυτό το δωμάτιο. 12 00:01:38,015 --> 00:01:41,476 Προσέξατε το βλέμμα σε αυτόν τον άντρα ποιος μας έδωσε τη δουλειά; 13 00:01:41,810 --> 00:01:43,061 - Μου έκανε ρίγη. -Μόλις παρατήρησα, 14 00:01:43,395 --> 00:01:45,439 ήταν πολύ αργά και ήμουν μόνο ενδιαφέρονται για τα χρήματα. 15 00:01:45,772 --> 00:01:49,026 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είχα δει ποτέ ένα τέτοιο πακέτο. 16 00:01:49,359 --> 00:01:52,904 Barton από το σταθμό μου είπε ότι είναι Άγγλος αριστοκράτης. 17 00:01:53,488 --> 00:01:54,948 Είναι πολύ πλούσιος άνθρωπος. 18 00:01:55,282 --> 00:01:56,658 Είναι γιατρός. Αγόρασε το υγειονομικό 19 00:01:56,992 --> 00:01:58,410 και φαίνεται ότι πάει για να το ανοίξω ξανά. 20 00:01:58,744 --> 00:02:01,371 Αυτός ο βρωμερός Μπάρτον, πάντα τόσο καλά ενημερωμένος. 21 00:02:01,830 --> 00:02:04,875 Θα μπορούσε να υπάρχει πολύτιμο επιστημονικά όργανα εδώ, 22 00:02:05,208 --> 00:02:06,877 δεν νομίζεις; Αυτό σημαίνει χρήματα. 23 00:02:07,210 --> 00:02:09,921 Μας είπε να μην το ανοίξουμε και φαινόταν σαν να ήταν σοβαρός. 24 00:02:10,213 --> 00:02:11,298 Έλα, πάμε. 25 00:02:11,632 --> 00:02:14,009 - Έχουμε ήδη τελειώσει τη δουλειά μας. - Γιατί δεν το ανοίγουμε, 26 00:02:14,343 --> 00:02:15,344 και δες τι έχει μέσα. 27 00:02:15,677 --> 00:02:17,512 - Πάμε. - Μην ανησυχείς, φίλε. 28 00:02:17,846 --> 00:02:20,015 - Τότε θα το κλείσουμε και κανένα γνωρίζω. 29 00:02:20,349 --> 00:02:21,558 -Κάνε ότι θέλεις. 30 00:02:33,528 --> 00:02:35,530 Καλύτερα να φύγουμε τώρα, Δεν μου αρέσει αυτό. 31 00:02:36,448 --> 00:02:39,117 Έλα να το ανοίξουμε. 32 00:02:39,660 --> 00:02:42,954 Οι πλούσιοι θάβουν τους νεκρούς τους φορτωμένο με κοσμήματα. 33 00:02:43,497 --> 00:02:45,749 Σαν να πάνε να τους χρειαστούν στην κόλαση. 34 00:02:53,465 --> 00:02:57,469 Δεν είμαστε τυχεροί φίλε μου. Είναι απλώς ένας παλιός σκελετός. 35 00:02:58,804 --> 00:03:00,972 Γιατί δεν ρίξουμε μια ματιά γύρω από το σπίτι; 36 00:03:01,306 --> 00:03:03,475 Ο Άγγλος δεν θα είναι εδώ για λίγες μέρες ακόμα. 37 00:03:03,809 --> 00:03:06,895 Ίσως αποδειχτεί αυτή η δουλειά πιο προσοδοφόρα από όσο νομίζαμε. 38 00:03:07,521 --> 00:03:10,941 Απλώς θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω, αύριο μπορούμε να επιστρέψουμε. 39 00:03:11,274 --> 00:03:13,527 Αναγκάζοντας την πόρτα κανείς θα μας υποψιαστεί ποτέ. 40 00:03:13,860 --> 00:03:16,238 Αλλά... τι γίνεται με το φέρετρο; Πρέπει να το αφήσουμε όπως το βρήκαμε. 41 00:03:16,697 --> 00:03:21,118 Έλα, μην ανησυχείς, θα επιστρέψουμε αύριο. 42 00:03:37,759 --> 00:03:41,930 Είναι άχρηστο Lajos, υπάρχει μόνο χώμα και τα σκουπίδια εδώ. 43 00:07:07,636 --> 00:07:10,764 Περνάμε από το μέρος όπου, σύμφωνα με τους θρύλους της περιοχής, 44 00:07:11,097 --> 00:07:13,099 Τζόναθαν Χάρκερ και ο Δρ. Van Helsing 45 00:07:13,433 --> 00:07:16,019 τελικά καταστράφηκε ο βασιλιάς των βαμπίρ. 46 00:07:16,353 --> 00:07:17,771 Κόμης Δράκουλας. 47 00:07:18,104 --> 00:07:20,565 Σύμφωνα με τον μύθο ήταν α απόγονος 48 00:07:20,899 --> 00:07:22,943 ενός μεγάλου ιστορικού προσώπου. 49 00:07:23,818 --> 00:07:28,156 Ένας αιμοδιψής πρίγκιπας που πολέμησε τους Τούρκους το 1445. 50 00:07:29,616 --> 00:07:32,327 Θα δούμε σύντομα τα ερείπια του κάστρου. 51 00:07:32,661 --> 00:07:34,454 Είναι πολύ κοντά στην πόλη. 52 00:07:34,788 --> 00:07:36,414 Αυτό είναι το Borgo Pass. 53 00:07:36,748 --> 00:07:38,333 Μην προσπαθείτε πάντα να μας τρομάξετε, 54 00:07:38,667 --> 00:07:40,877 Το βαμπίρ είναι απλώς ένας θρύλος από τη χώρα σας. 55 00:07:41,211 --> 00:07:43,797 Ακούστε με φίλοι μου. Πρόκειται για μια περιοχή στην οποία 56 00:07:44,130 --> 00:07:45,215 όλα είναι πιθανά. 57 00:07:45,799 --> 00:07:50,512 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι Ο κόμης Δράκουλας υπήρχε. 58 00:07:51,262 --> 00:07:55,725 Επιπλέον, δεν θα το τολμούσα αρνηθεί ότι υπάρχει ακόμα. 59 00:08:07,737 --> 00:08:11,116 - Έλα Ίμρε, μη μας τρομάζεις. - Και αν εμφανιστεί αυτή τη στιγμή; 60 00:08:12,158 --> 00:08:14,494 -Τώρα φοβάμαι. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 61 00:08:14,828 --> 00:08:15,870 Πολύ σοβαρό. 62 00:08:16,204 --> 00:08:19,165 Αυτό το παλιό σπίτι που βλέπετε εκεί Είναι ένα εγκαταλελειμμένο σανατόριο, 63 00:08:19,499 --> 00:08:21,543 χτίστηκε το 1860. 64 00:08:21,876 --> 00:08:24,254 Όπως και η υπόλοιπη περιοχή, έχει κακή φήμη, 65 00:08:24,629 --> 00:08:28,550 - οι ασθενείς πέθαναν με περίεργους τρόπους. - Τι εννοείς με αυτό; 66 00:08:28,967 --> 00:08:31,720 Αναιμία, αναιμία που εξαπλώνεται σαν επιδημία. 67 00:08:32,220 --> 00:08:35,098 Ο σκηνοθέτης του, ένας Γιώργκα Κάρδος, κατηγορήθηκε τελικά 68 00:08:35,432 --> 00:08:38,351 να προκαλέσει το θάνατο των ασθενών του με αιμοληψία. 69 00:08:38,810 --> 00:08:40,603 Λένε ότι το χρησιμοποίησε στα πειράματά του. 70 00:08:40,937 --> 00:08:42,939 -Τι του έκαναν; - Έγινε ταραχή. 71 00:08:43,398 --> 00:08:46,860 Μια μέρα ο κόσμος επιτέθηκε το σαντορία και κρέμασε τον γιατρό. 72 00:08:47,610 --> 00:08:50,280 Αλλά το επόμενο πρωί το σώμα του είχε εξαφανιστεί, 73 00:08:50,613 --> 00:08:52,032 και δεν βρέθηκε ποτέ. 74 00:08:52,365 --> 00:08:54,576 - Και το σανατόριο; - Ήταν εγκαταλελειμμένο. 75 00:08:54,909 --> 00:08:57,287 Οι τελευταίες φήμες λένε ότι αγοράστηκε από έναν Άγγλο γιατρό. 76 00:08:57,620 --> 00:09:00,373 Αυτό μου είπαν στο Μπίστριτζ όπου θα χαρώ να σε γνωρίσω. 77 00:09:00,707 --> 00:09:02,500 Αυτός ο Άγγλος πρέπει να είναι εκκεντρικός. 78 00:09:02,834 --> 00:09:04,210 Με την κακή φήμη αυτού του τόπου 79 00:09:04,544 --> 00:09:06,129 θα του είναι πολύ δύσκολο να βρει πελάτες. 80 00:09:06,463 --> 00:09:08,465 Με εντυπωσίασες Ίμρε. 81 00:09:08,840 --> 00:09:11,301 Θα έχω πολλές ιστορίες να πω όταν επιστρέψω στο Μόναχο. 82 00:09:40,830 --> 00:09:42,791 - Τι έγινε; - Χάσαμε έναν τροχό. 83 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 Πρέπει να το βρούμε, δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά. 84 00:09:45,794 --> 00:09:47,629 - Θα πάω να το ψάξω. - Θα πάω μαζί σου. 85 00:09:47,962 --> 00:09:51,591 - Διάβολε, σε λίγο θα νυχτώσει. - Θα πρέπει να είμαστε εδώ για πολύ; 86 00:09:51,925 --> 00:09:53,760 Τουλάχιστον δύο ώρες, και αυτό αν είμαστε τυχεροί. 87 00:09:54,094 --> 00:09:55,678 Αλλά δεν μπορούμε να περάσουμε τη νύχτα εδώ! 88 00:09:56,012 --> 00:09:58,223 Μην ανησυχείς Κάρεν, όλα θα πάνε καλά. 89 00:10:08,525 --> 00:10:10,610 Δεν υπάρχει ίχνος από τον τροχό. 90 00:10:10,944 --> 00:10:13,822 Πρέπει να είναι εδώ γύρω, δεν θα μπορούσε να έχει πάει τόσο μακριά. 91 00:10:14,239 --> 00:10:17,408 Ίσως έφυγε από το δρόμο, πρέπει να κοιτάξουμε στα δέντρα. 92 00:10:17,742 --> 00:10:18,618 Εντάξει, πάμε. 93 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος! 94 00:10:23,790 --> 00:10:25,667 Μείνε ακίνητος, μείνε ακίνητος! 95 00:10:29,963 --> 00:10:31,548 Ω Θεέ μου! 96 00:10:32,715 --> 00:10:34,634 - Είναι νεκρός! - Είναι φρικτό. 97 00:10:36,219 --> 00:10:37,303 Είναι σαν να είχε ένα προαίσθημα. 98 00:10:37,637 --> 00:10:38,930 Δεν ήθελε να έρθουμε σε αυτό το μέρος. 99 00:10:39,264 --> 00:10:41,766 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ, ας προσπαθήσουμε για να τον βάλει στο βαγονάκι. 100 00:10:42,976 --> 00:10:44,102 Προσεκτικός. 101 00:10:46,271 --> 00:10:48,273 Καημένη. Τι θα κάνουμε τώρα; 102 00:10:49,357 --> 00:10:51,568 Είναι άχρηστο, καλύτερα να πάμε πίσω. 103 00:10:58,283 --> 00:11:01,244 Αυτή είναι η πρώτη στιγμή από τότε που φύγαμε ότι μπορούμε να είμαστε μόνοι. 104 00:11:01,578 --> 00:11:04,247 Είσαι τρελός. Είναι αργά. Μας περιμένουν. 105 00:11:05,331 --> 00:11:07,500 Δεν με νοιάζει τίποτα άλλο. 106 00:11:07,834 --> 00:11:09,252 Πόσο καιρό θα κρυβόμαστε; 107 00:11:09,586 --> 00:11:13,131 Αργά ή γρήγορα θα το μάθουν, αλλά πρώτα θέλω να σε πειράξω. 108 00:11:43,703 --> 00:11:45,788 Γιατί δεν έχουν επιστρέψει ακόμα; 109 00:11:46,122 --> 00:11:48,374 Ανησυχώ, κάτι πρέπει τους έχουν συμβεί. 110 00:11:49,250 --> 00:11:50,543 Νομίζεις έτσι; 111 00:11:51,127 --> 00:11:54,130 Νομίζω ότι ο νεαρός φίλος μας ενδιαφέρεται πολύ για τη Marlene, 112 00:11:54,464 --> 00:11:56,090 και την ενδιαφέρει επίσης. 113 00:11:56,549 --> 00:11:58,968 Παρατήρησες πόσο γρήγορα προσφέρθηκε να τον βοηθήσει; 114 00:11:59,302 --> 00:12:00,762 Τι φαντασία έχεις. 115 00:12:01,095 --> 00:12:03,598 Δεν ξέρω πώς είσαι πάντα σκέψου το χειρότερο από όλους τους άλλους. 116 00:12:03,932 --> 00:12:05,266 Κοίτα, έρχονται! 117 00:12:08,770 --> 00:12:10,688 Και με άδεια χέρια. 118 00:12:11,564 --> 00:12:12,982 Ήρθε η ώρα, τι έγινε; 119 00:12:13,316 --> 00:12:15,026 - Ούτε ίχνος από τον τροχό. - Δεν έχει σημασία πια, 120 00:12:15,360 --> 00:12:16,402 κάτι τρομερό έχει συμβεί. 121 00:12:16,736 --> 00:12:18,529 Ένα από τα άλογα σκοτώθηκε ο αμαξάς. 122 00:12:18,863 --> 00:12:21,491 Είναι φρικτό, τι μπορούμε να κάνουμε; 123 00:12:22,158 --> 00:12:23,952 Η καταιγίδα θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 124 00:12:24,827 --> 00:12:26,621 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να πάρεις στο σανατόριο, 125 00:12:26,955 --> 00:12:28,665 ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν. 126 00:12:28,998 --> 00:12:31,292 Και αφήστε το σώμα αυτού του φτωχού από μόνο του; 127 00:12:32,585 --> 00:12:34,128 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν πια. 128 00:12:36,089 --> 00:12:38,633 Έπρεπε να μείνουμε μέσα το βαγονάκι. 129 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 Μετά από αυτά που μας είπε ο Imre, φοβάμαι. 130 00:12:41,135 --> 00:12:43,304 Ανοησίες, αυτό έγινε πριν από πολύ καιρό. 131 00:12:43,721 --> 00:12:45,807 Μπορεί να μην βρούμε κανέναν. 132 00:12:46,140 --> 00:12:48,142 Ίσως ο Imre ξέρει κάτι άλλο. 133 00:12:48,476 --> 00:12:51,354 Imre, αν δεν σε πειράζει, θα σε θέλαμε να συνεχίσουμε να μας λέμε πράγματα 134 00:12:51,688 --> 00:12:52,647 για εκείνο το σανατόριο. 135 00:12:52,981 --> 00:12:54,983 Σου το είπα πρακτικά όλα όσα ξέρω. 136 00:12:55,316 --> 00:12:57,318 Το σανατόριο ήταν εγκαταλειμμένο για 10 χρόνια. 137 00:12:57,652 --> 00:12:59,696 Στην εποχή του ήταν ένα από τα πιο πολυτελές στη χώρα, 138 00:13:00,029 --> 00:13:00,738 ...ένα πραγματικό παλάτι. 139 00:13:01,072 --> 00:13:02,532 Και είχε τις τελευταίες εξελίξεις, 140 00:13:02,865 --> 00:13:04,575 τόσο στις εγκαταστάσεις όσο και τα όργανα. 141 00:13:04,909 --> 00:13:07,787 Ίσως αυτός ο λόγος γιατί το αγόρασε εκείνος ο Άγγλος γιατρός. 142 00:13:08,121 --> 00:13:10,331 Είναι πιθανό, αλλά δεν νομίζω θα έχει μεγάλη επιτυχία. 143 00:13:10,665 --> 00:13:12,208 - Και πώς είναι αυτός ο άνθρωπος; - Δεν ξέρω. 144 00:13:12,542 --> 00:13:15,920 Ήταν στο Μπίστριτζ για λίγες μέρες αλλά πολύ λίγοι τον είδαν. 145 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 Καταλαβαίνω ότι είναι πολύ πλούσιος και σχεδιάζει να αφοσιωθεί σε 146 00:13:19,299 --> 00:13:20,008 κλινική έρευνα. 147 00:13:20,758 --> 00:13:24,429 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι πρέπει να είναι α μοναχικός άνθρωπος να ζήσει σε αυτό το μέρος. 148 00:13:24,804 --> 00:13:27,807 - Θα προτιμούσα να μην έχει φτάσει ακόμα. - Μην το λες αυτό. 149 00:13:28,141 --> 00:13:29,976 Δεν θα θέλαμε να βρούμε το σανατόριο έκλεισε, 150 00:13:30,310 --> 00:13:31,602 και μετά πρέπει να κοιμηθείς έξω. 151 00:13:32,312 --> 00:13:34,188 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 152 00:13:45,616 --> 00:13:47,660 Φαίνεται ότι είναι εγκαταλελειμμένο, 153 00:13:47,994 --> 00:13:50,371 και δεν θα μπορούσε να είναι πιο τρομακτικό. 154 00:13:50,705 --> 00:13:53,166 - Νομίζω ότι καλύτερα να πάμε πίσω. -Μην φοβάσαι τόσο, 155 00:13:53,499 --> 00:13:55,543 Είμαι σίγουρος ότι μίλησε για αυτόν τον άντρα είναι ήδη εδώ. 156 00:13:55,877 --> 00:13:58,004 Δεν θα εκπλαγώ αν ήταν ένας πραγματικός γοητευτικός πρίγκιπας. 157 00:13:58,338 --> 00:13:59,422 Τι άλλο θα θέλατε; 158 00:14:00,131 --> 00:14:01,341 Βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. 159 00:14:01,674 --> 00:14:03,593 Τουλάχιστον δεν θα με έπαιρνε ψάχνοντας για τροχούς. 160 00:14:09,223 --> 00:14:10,641 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει κανείς μέσα. 161 00:14:25,907 --> 00:14:28,201 Συγχωρέστε την εισβολή μας αυτή την ώρα, 162 00:14:28,534 --> 00:14:31,829 αλλά είχαμε ένα τρομερό ατύχημα και χρειαζόμαστε βοήθεια. 163 00:14:32,622 --> 00:14:36,084 Θα χαρώ να σε βοηθήσω. Είμαι ο Δρ Γουέντελ Μάρλοου. 164 00:14:37,794 --> 00:14:38,961 Έλα μέσα. 165 00:14:54,352 --> 00:14:55,895 Επιτρέψτε μου να μας συστήσω. 166 00:14:56,312 --> 00:15:00,149 Αυτές οι κυρίες είναι η Κάρεν, Σέντα, Έλκε και Μαρλέν. 167 00:15:00,983 --> 00:15:02,652 Το όνομά μου είναι Imre Foldi. 168 00:15:03,027 --> 00:15:04,195 Είμαι από αυτήν την περιοχή. 169 00:15:04,529 --> 00:15:06,572 Είχα τη χαρά να γνωρίζω τους συντρόφους μου στο Μπίστριτζ 170 00:15:06,906 --> 00:15:09,242 και αποφασίσαμε να πάμε για μια περιοδεία μαζί. 171 00:15:09,575 --> 00:15:12,412 Αλλά δυστυχώς το πούλμαν μας είχε ένα ατύχημα. 172 00:15:12,745 --> 00:15:15,123 Και ένα από τα άλογα σκότωσε ο αμαξάς 173 00:15:15,456 --> 00:15:18,918 Ίσως ο κύριος Μάρλοου έχει ένα κάρο θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε για να επιστρέψουμε στο Μπίστριτζ. 174 00:15:19,252 --> 00:15:20,336 Θα ήθελα να μπορώ να σε βοηθήσω, 175 00:15:20,670 --> 00:15:23,131 αλλά δυστυχώς δεν έχω οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς. 176 00:15:23,464 --> 00:15:25,800 Ξέρετε κανένα μέρος που μπορούμε να περάσω τη νύχτα; Είναι τόσο αργά. 177 00:15:26,134 --> 00:15:28,886 Δεν πρέπει να ανησυχείς, αν δεχτείς, μπορεί να είστε καλεσμένοι μου. 178 00:15:29,220 --> 00:15:31,514 Μέσα σε μια εβδομάδα ο άνθρωπος που φέρνει τις προμήθειες μου θα είναι εδώ. 179 00:15:31,848 --> 00:15:34,976 - Θα μπορούσες να πας μαζί του. - Εβδομάδα; Αυτό είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 180 00:15:35,309 --> 00:15:38,646 Αν μείνουμε για μια εβδομάδα, θα ήταν μια τρομερά μεγάλη επιπλοκή για σένα. 181 00:15:38,980 --> 00:15:40,565 Υπάρχει κάποιο άλλο ξενοδοχείο που μπορούμε να μείνουμε; 182 00:15:40,898 --> 00:15:43,359 Φοβάμαι ότι όχι. Σε κάθε περίπτωση, δεν ενοχλεί. 183 00:15:43,693 --> 00:15:44,819 Και τι θα κάνουμε με τον αμαξά; 184 00:15:45,153 --> 00:15:46,487 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι. 185 00:15:46,821 --> 00:15:50,116 Μην ανησυχείς. Προς το παρόν Θα προσπαθήσω να σε βολέψω. 186 00:15:50,450 --> 00:15:53,953 Αργότερα θα προσπαθήσω να φέρω το σώμα του αμαξά εδώ. 187 00:15:54,287 --> 00:15:56,873 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να επισκευάσετε το βαγονάκι, κύριε Φόλντι; 188 00:15:57,999 --> 00:16:00,084 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να το κάνει μόνος. 189 00:16:00,710 --> 00:16:02,128 Και εξάλλου τα άλογα δραπέτευσαν. 190 00:16:02,545 --> 00:16:05,506 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι χρήσιμος, Είμαι τρομερός σε αυτά τα πράγματα. 191 00:16:05,840 --> 00:16:08,092 Μπορώ μόνο να επαναλάβω την προσφορά μου ήδη φτιαγμένο. 192 00:16:08,885 --> 00:16:09,969 Αυτό δεν είναι πολύ άνετο, 193 00:16:10,303 --> 00:16:12,054 αλλά τουλάχιστον θα έχεις μια στέγη για να σε προστατεύει. 194 00:16:12,388 --> 00:16:14,307 Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε Μάρλοου. 195 00:16:14,640 --> 00:16:16,434 Θα δεχθούμε τη φιλοξενία σας απόψε. 196 00:16:16,767 --> 00:16:20,104 Θα ήταν χαρά να σας έχω ως καλεσμένοι όσο χρειαστεί. 197 00:16:20,438 --> 00:16:23,483 Το μόνο για το οποίο λυπάμαι είναι εγώ δεν μπορεί να σας προσφέρει καλύτερα καταλύματα. 198 00:16:28,070 --> 00:16:29,030 Αυτοί είναι λύκοι. 199 00:16:29,363 --> 00:16:30,823 Υπάρχουν ακόμη λίγα στην περιοχή 200 00:16:31,157 --> 00:16:32,783 και το βράδυ κατεβαίνουν από τους λόφους. 201 00:16:33,117 --> 00:16:35,036 Δόξα τω Θεώ δεν έχουμε να ξοδέψουμε το βράδυ έξω. 202 00:16:39,707 --> 00:16:42,043 Όπως μπορείτε να δείτε είναι λίγο υποτυπώδες. 203 00:16:42,376 --> 00:16:45,004 Προσπάθησα να το φτιάξω αλλά δεν το έκανα βρήκαν εργάτες πρόθυμους να έρθουν. 204 00:16:45,338 --> 00:16:47,089 Λόγω της ιστορίας του σανατόριου; 205 00:16:47,423 --> 00:16:49,175 Ο Imre μας είπε κάτι σχετικά με αυτό. 206 00:16:49,509 --> 00:16:52,929 Ακριβώς. Λένε ότι αυτό το μέρος είναι καταραμένο. 207 00:16:53,679 --> 00:16:55,056 Θα πρέπει να τα φέρω από τη Βουδαπέστη. 208 00:16:55,389 --> 00:16:57,850 Όμως, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 209 00:16:58,184 --> 00:16:59,435 Έχω επισκευάσει μερικά υπνοδωμάτια 210 00:16:59,769 --> 00:17:01,604 και ελπίζω να μην τα βρεις πολύ άβολα. 211 00:17:01,938 --> 00:17:04,732 - Φοβάμαι. -Σώπα παρακαλώ, θα σε ακούσει. 212 00:17:05,066 --> 00:17:06,359 Είσαι πολύ ευγενικός. 213 00:17:06,692 --> 00:17:09,570 Σχεδόν θα μπορούσε να πει κανείς ότι... ήξερες την άφιξή μας. 214 00:17:10,071 --> 00:17:13,407 Σε ένα τόσο απομακρυσμένο μέρος, η φιλοξενία είναι απαραίτητη. 215 00:17:13,783 --> 00:17:16,661 Φαντάζομαι ότι πεινάς. Έχω ήδη δειπνήσει. 216 00:17:16,994 --> 00:17:18,204 Το ντουλάπι μου είναι λιτό. 217 00:17:18,538 --> 00:17:20,414 Αλλά θα σου ετοιμάσω κάτι. 218 00:17:22,625 --> 00:17:25,503 Δεν ξέρω τι πιστεύεις αλλά δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 219 00:17:26,003 --> 00:17:27,922 Φυσικά, αυτό το μέρος είναι πολύ κακό. 220 00:17:28,256 --> 00:17:30,716 Τον άκουσες, δεν υπάρχει άλλο μέρος κοντά. 221 00:17:31,050 --> 00:17:33,261 Παρακαλώ, τι συμβαίνει με αυτά τα πρόσωπα; 222 00:17:33,678 --> 00:17:35,513 Δεν νομίζω ότι ο γιατρός μοιάζει με βαμπίρ, 223 00:17:35,846 --> 00:17:37,557 ή οποιοδήποτε άλλο από αυτά άλλους απαίσιους χαρακτήρες. 224 00:17:37,890 --> 00:17:39,684 Θα έλεγα ότι είναι πολύ ελκυστικός. 225 00:17:42,478 --> 00:17:47,191 Σίγουρα μου αρέσει ο γιατρός, Τον βρίσκω αρκετά ενδιαφέρον. 226 00:17:47,525 --> 00:17:51,362 Πραγματικά δεν συμμερίζομαι τα γούστα σου, Προτιμώ τους άντρες ψηλούς και πιο αδύνατους. 227 00:17:51,696 --> 00:17:55,866 Όχι, μου αρέσουν οι δυνατοί άντρες. Είδες την πλάτη του; 228 00:17:56,200 --> 00:17:58,953 Άλλωστε εκτός από τον Ιμρε που έχει μάτια μόνο για τη Μαρλέν... 229 00:17:59,287 --> 00:18:02,456 Είσαι όπως στο κολέγιο, σκέφτομαι μόνο τους άντρες. 230 00:18:02,790 --> 00:18:05,501 Θα το έκανες με μια σκούπα όσο φορούσε παντελόνι. 231 00:18:05,835 --> 00:18:07,628 Και είσαι πουριτανός όπως πάντα. 232 00:18:08,796 --> 00:18:11,090 Σε παρακαλώ, σβήσε τα κεριά, θα εσυ 233 00:18:11,591 --> 00:18:13,384 με παίρνει ο ύπνος. 234 00:18:19,181 --> 00:18:23,436 Φοβάμαι κάτι μου λέει δεν πρέπει να μείνουμε πολύ σε αυτό το σπίτι. 235 00:18:23,769 --> 00:18:24,478 Μην είσαι ανόητος. 236 00:18:24,812 --> 00:18:27,607 Απλώς φοβάσαι εξαιτίας του Imre ιστορίες και ο θάνατος του αμαξά. 237 00:18:27,940 --> 00:18:30,234 Ο Δρ Μάρλοου φαίνεται ότι ένα αξιόπιστο άτομο. 238 00:18:30,610 --> 00:18:32,903 Δεν ξέρω, υπάρχει κάτι περίεργο εδώ, 239 00:18:33,237 --> 00:18:34,822 κάτι επιπλέει στον αέρα. 240 00:18:35,239 --> 00:18:37,450 Απλά σκέφτομαι ότι πρέπει να κοιμηθώ μόνος... 241 00:18:37,992 --> 00:18:41,120 Φοβάμαι Marlene, μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ. 242 00:18:41,454 --> 00:18:43,122 Έλα Έλκε, υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι εδώ. 243 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 Και ένα βρώμικο στρώμα. Θα ήμασταν πολύ άβολα. 244 00:18:45,750 --> 00:18:47,001 Όπως θέλετε. 245 00:18:47,710 --> 00:18:49,045 Ξεκουραστείτε καλά. 246 00:22:32,017 --> 00:22:34,895 - Κάρεν! Τι της συνέβη; - Μην ανησυχείς. 247 00:22:35,229 --> 00:22:37,731 Την βρήκα στο χολ, κάτι πρέπει να την τρόμαξε 248 00:22:38,065 --> 00:22:40,150 και λιποθύμησε. 249 00:22:40,860 --> 00:22:42,611 - Κάρεν... - Ένας άντρας... 250 00:22:42,945 --> 00:22:44,071 Ένας φρικτός άντρας με κοιτούσε επίμονα. 251 00:22:44,405 --> 00:22:46,448 Ήταν στο χολ πίσω από μια κολόνα. 252 00:22:46,782 --> 00:22:48,325 Δεν θυμάμαι τίποτα άλλο. 253 00:22:48,742 --> 00:22:49,910 Πρέπει να ήταν αλήτης. 254 00:22:50,244 --> 00:22:52,538 Όταν το σανατόριο εγκαταλείφθηκε θα έβρισκαν καταφύγιο σε αυτό. 255 00:22:52,872 --> 00:22:53,998 Πώς είναι γιατρέ; 256 00:22:55,082 --> 00:22:56,709 Ο σφυγμός της επανέρχεται στο φυσιολογικό. 257 00:22:57,334 --> 00:23:00,713 Ηρέμησε, κανείς δεν θα μπει στο σπίτι. 258 00:23:01,046 --> 00:23:04,341 Είμαι πολύ ευγνώμων για όλα έκανες για μένα, Δρ Μάρλοου. 259 00:23:04,842 --> 00:23:06,302 Δεν έκανα τίποτα σημαντικό. 260 00:23:06,635 --> 00:23:08,262 Αν δεν σε πειράζει, Πρέπει να πάω τώρα. 261 00:23:08,596 --> 00:23:09,972 Καλή ξεκούραση. 262 00:23:10,306 --> 00:23:11,932 Σας ευχαριστώ πολύ, Δρ Μάρλοου. 263 00:23:12,349 --> 00:23:15,728 Μην στεναχωριέσαι Κάρεν, έχει δίκιο. Πρέπει να ήταν αλήτης. 264 00:23:16,061 --> 00:23:18,022 Φυσικά, αλλά μου έδωσε πολύ τρόμος. 265 00:23:29,408 --> 00:23:30,868 Είναι από τον οικοδεσπότη μας. 266 00:23:31,201 --> 00:23:33,370 Δικαιολογείται που δεν ξόδεψε η μέρα μαζί μας. 267 00:23:33,704 --> 00:23:37,082 - Και για το πενιχρό πρωινό. - Και λέει γιατί έφυγε; 268 00:23:37,416 --> 00:23:39,919 Φαίνεται ότι είναι λάτρης του κυνηγιού. 269 00:23:40,252 --> 00:23:42,087 Λέει ότι βγήκε για να ελέγξετε τις παγίδες. 270 00:23:42,421 --> 00:23:44,757 Ίσως για να δούμε αν κάποιος τουρίστας έπεσε σε ένα. 271 00:23:45,090 --> 00:23:48,260 Δεν θα ήταν έκπληξη. Νομίζω ότι κάποιος έχει ήδη παγιδευτεί. 272 00:23:48,594 --> 00:23:50,804 Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξουμε το στάσιμο προπονητή, 273 00:23:51,138 --> 00:23:53,098 προσπάθησε να ανακτήσεις τα άλογα και φύγε. 274 00:23:53,515 --> 00:23:57,019 Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς να πούμε αντίο, ήταν πολύ ευγενικός. 275 00:23:57,811 --> 00:23:59,772 Λέει επίσης ότι περιμένει να μας δεις απόψε. 276 00:24:00,105 --> 00:24:01,523 Άλλος ένας λόγος για να μείνουμε. 277 00:24:01,857 --> 00:24:04,151 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο φοβισμένος Ήμουν χθες το βράδυ. 278 00:24:04,485 --> 00:24:06,195 Έπρεπε να κοιμηθώ μόνος μου... 279 00:24:06,570 --> 00:24:08,447 Νομίζω ήσουν ο μόνος. 280 00:24:20,125 --> 00:24:21,669 - Είναι υπέροχο. 281 00:24:22,086 --> 00:24:23,754 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τόσο όμορφο. 282 00:24:24,088 --> 00:24:26,548 Ποιος θα φανταζόταν βρίσκεις κάτι τέτοιο; 283 00:24:27,174 --> 00:24:30,052 - Δεν κάνει τρομερό κρύο; - Όχι, είναι νόστιμο! 284 00:24:31,011 --> 00:24:32,429 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 285 00:24:32,763 --> 00:24:35,099 - Έλα για μπάνιο! - Είναι τόσο βαθιά όσο εσύ; 286 00:24:35,432 --> 00:24:37,601 Όχι, μπορείτε να δείτε ότι δεν είναι, ανόητο. 287 00:24:38,852 --> 00:24:41,772 - Έλα, μπες μέσα! -Θα με βραχείς! 288 00:24:42,106 --> 00:24:45,526 Αν εμφανιζόταν τώρα ο οικοδεσπότης μας... 289 00:24:55,327 --> 00:24:58,414 Ξέρεις, χαίρομαι που συνέβησαν όλα αυτά. 290 00:24:58,747 --> 00:25:01,041 Θα είμαστε μαζί μια ολόκληρη εβδομάδα. 291 00:25:01,375 --> 00:25:03,210 Θα ήθελα να είναι για πάντα. 292 00:25:03,544 --> 00:25:05,087 Αν θέλετε, θα μπορούσε να είναι έτσι. 293 00:25:05,671 --> 00:25:09,675 Όχι Ιμρε, θα πρέπει να χωρίσουμε όταν επιστρέφουμε στο Μπίστριτζ. 294 00:25:10,634 --> 00:25:11,760 Πάντα; 295 00:25:13,512 --> 00:25:14,930 Ποιος ξέρει... 296 00:25:15,264 --> 00:25:16,932 Δεν είναι πραγματικά αυτό που θέλω αυτό μετράει. 297 00:25:17,266 --> 00:25:18,642 Πρέπει να γυρίσω σπίτι. 298 00:25:19,268 --> 00:25:21,395 Δεν ξέρω τι είναι οι γονείς μου έχουν αποφασίσει. 299 00:25:22,271 --> 00:25:24,565 Αλλά ας μην το συζητάμε, με στεναχωρεί. 300 00:25:25,691 --> 00:25:28,861 εχεις δικιο. Έχουμε ακόμα μια ολόκληρη εβδομάδα μπροστά μας. 301 00:25:29,194 --> 00:25:32,406 Και θα μείνει αξέχαστο. σου υπόσχομαι. 302 00:25:37,911 --> 00:25:41,749 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό. Ο Δρ Μάρλοου μπορεί να εκνευριστεί. 303 00:25:42,082 --> 00:25:43,917 Ανοησίες, είναι τόσο ευγενικός και όμορφος. 304 00:25:44,251 --> 00:25:47,004 Είμαι σίγουρος ότι είμαι τόσο αινιγματικός, έχει κάτι να κρύψει. 305 00:25:47,337 --> 00:25:48,672 Δεν ξέρω τι βλέπετε σε αυτόν τον άνθρωπο. 306 00:25:49,006 --> 00:25:50,674 Δεν βλέπω τίποτα, Απλώς μου αρέσει. 307 00:25:51,008 --> 00:25:51,967 Σταμάτα αυτή την ανοησία, 308 00:25:52,301 --> 00:25:54,386 θα ήταν καλύτερα να πάω μια βόλτα στο δάσος. 309 00:25:54,720 --> 00:25:55,471 Μην το ονειρευτείτε καν. 310 00:25:55,804 --> 00:25:58,515 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε την ύπαρξη μόνος να ψάξει το σπίτι. 311 00:25:58,849 --> 00:26:00,809 Πρέπει να δώσουμε τον Imre και τη Marelene λίγο μόνος, 312 00:26:01,143 --> 00:26:02,686 τα φτωχά πράγματα είναι τόσο ερωτευμένα. 313 00:26:07,691 --> 00:26:11,278 Είναι όπως όλα τα άλλα, παλιά έπιπλα και ιστούς αράχνης. 314 00:26:11,904 --> 00:26:14,573 Πρέπει να είσαι ικανοποιημένος τώρα, πάμε σε παρακαλώ. 315 00:26:14,907 --> 00:26:16,784 Όχι, μπορεί να έχουμε κάτι πιο ενδιαφέρον να βρεις. 316 00:26:17,117 --> 00:26:18,035 Δεν ξέρω τι εννοείς. 317 00:26:18,368 --> 00:26:20,079 Αυτό που είδαμε δεν είναι καθόλου ενδιαφέρον. 318 00:26:20,621 --> 00:26:22,081 Γιατί δεν κατεβαίνουμε στο κελάρι; 319 00:26:22,414 --> 00:26:23,999 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από σκουπίδια εδώ πάνω. 320 00:26:24,333 --> 00:26:27,961 Θα υπάρχουν αρουραίοι ή ακόμα και χειρότερα πράγματα! πολύ φοβάμαι! 321 00:26:28,295 --> 00:26:31,256 Πάντα το ίδιο. Μην ανησυχείς, θα σε υπερασπιστούμε. 322 00:26:40,432 --> 00:26:43,435 Τι σου είπα; είμαι σίγουρος τα μυστικά του βρίσκονται πίσω από αυτή την πόρτα. 323 00:26:43,769 --> 00:26:45,938 Μην επιμένεις, δεν θα μπορείτε να το ανοίξετε. 324 00:26:46,271 --> 00:26:48,482 Αν υπάρχει κάποιο μυστικό εδώ μέσα, είναι καλά φυλαγμένο. 325 00:26:48,941 --> 00:26:52,820 - Άφησέ το, πάμε πίσω στον όροφο. - Ναι, καλύτερα να πάμε. 326 00:26:56,782 --> 00:26:59,284 Είναι η τελευταία μας ευκαιρία να είναι αδιάκριτη. 327 00:27:03,372 --> 00:27:05,582 Επιτέλους βρήκαμε κάτι ενδιαφέρον. 328 00:27:05,916 --> 00:27:08,001 Πηγαίνετε στο Elke, ρίξτε μια ματιά, θα σου αρέσει. 329 00:27:08,335 --> 00:27:10,879 - Τι είναι; -Θα δεις σύντομα. 330 00:27:11,672 --> 00:27:13,882 Αυτό είναι υπέροχο, μια βιβλιοθήκη! 331 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 Τίποτα ενδιαφέρον, απλά παλιά βιβλία για την ιατρική. 332 00:27:18,637 --> 00:27:19,596 Δες αυτό. 333 00:27:20,055 --> 00:27:22,224 «Τα Απομνημονεύματα του καθηγητή Van Helsing" 334 00:27:22,599 --> 00:27:24,518 Μοιάζει με κάποιον το διαβάζει τελευταία. 335 00:27:24,852 --> 00:27:26,687 - Ο σελιδοδείκτης είναι ακόμα εκεί. - Για να δούμε. 336 00:27:27,729 --> 00:27:30,482 Τώρα είμαι σίγουρος. Ο Δράκουλας επέστρεψε. 337 00:27:30,816 --> 00:27:33,026 Δεν καταφέραμε να τον καταστρέψουμε στο Borgo Pass, 338 00:27:33,402 --> 00:27:35,696 και την τρομερή του δύναμη θα εκδηλωθεί ξανά 339 00:27:36,029 --> 00:27:38,031 γιατί ο Δράκουλας είναι αθάνατος. 340 00:27:38,365 --> 00:27:40,701 - Τι συμβαίνει; - Λυπάμαι, δεν μπορώ να συνεχίσω να διαβάζω. 341 00:27:41,034 --> 00:27:43,996 Έλα γυναίκα, δεν το πιστεύεις αυτή η ανοησία! Θα συνεχίσω. 342 00:27:44,955 --> 00:27:48,458 ...γιατί ο Δράκουλας είναι αθάνατος, είναι ο δαίμονας του σαδισμού, 343 00:27:48,792 --> 00:27:51,128 το θηρίο που ακολουθεί τον άνθρωπο όπου κι αν πάει. 344 00:27:51,879 --> 00:27:53,797 Μπορεί να καταστρέψουμε το θανάσιμο καβούκι του, 345 00:27:54,131 --> 00:27:56,884 αλλά η διεστραμμένη δύναμη που κατοικεί μέσα του 346 00:27:57,217 --> 00:27:58,760 θα μετενσαρκωθεί. 347 00:27:59,094 --> 00:28:02,347 Για άλλη μια φορά φέρνει τον τρόμο και αγωνία σε όλους μας... 348 00:28:02,681 --> 00:28:03,974 ...σε όλη την ανθρωπότητα. 349 00:28:04,308 --> 00:28:05,767 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 350 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 - Να συνεχίσω; - Σταμάτα, με κάνει νευρικό. 351 00:28:08,979 --> 00:28:10,022 Όχι, όχι, συνεχίστε. 352 00:28:12,482 --> 00:28:16,195 Φοβάμαι επίσης ότι η σκληρή του θα επιστρέψει και η κόρη Rodna. 353 00:28:16,737 --> 00:28:19,406 Με βασανίζει να σκέφτομαι τι είναι καινούργιο η ενσάρκωση μπορεί να είναι, 354 00:28:19,740 --> 00:28:21,033 τη νέα του εμφάνιση. 355 00:28:21,450 --> 00:28:23,160 Πώς θα τον αναγνωρίσουμε; 356 00:28:23,493 --> 00:28:25,204 Κι ας τα καταφέραμε να τον καταστρέψεις για άλλη μια φορά, 357 00:28:25,537 --> 00:28:27,998 θα ανέβαινε ένας νέος Δράκουλας από τις στάχτες του. 358 00:28:28,332 --> 00:28:31,835 Και έτσι θα έκανε κάθε γενιά τον γνωρίζω σε νέα μορφή, 359 00:28:32,169 --> 00:28:34,922 χίλιες φορές πιο διεστραμμένο από το προηγούμενο. 360 00:28:35,339 --> 00:28:37,966 Όπου ο άνθρωπος χύνει το αίμα του αδελφού του, 361 00:28:38,300 --> 00:28:42,679 Ο Δράκουλας θα επιστρέψει, να τιμωρήσει τη φρίκη με φρίκη. 362 00:28:48,518 --> 00:28:51,230 Αυτός ο δειλός Έλκε Φοβάται να κοιμηθεί μόνος. 363 00:28:51,563 --> 00:28:53,523 Τέλος πάντων, είναι η σειρά μου να κοιμηθώ σε εκείνο το στρώμα. 364 00:28:53,857 --> 00:28:56,568 Δώσε της παρέα, με χρειάζεται, είναι τρομερά φοβισμένη. 365 00:28:56,902 --> 00:28:58,237 Τα λέμε το πρωί. 366 00:28:59,821 --> 00:29:00,864 Σέντα... 367 00:29:01,490 --> 00:29:03,742 Ο γιατρός δεν έχει επιστρέψει ακόμα και... 368 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 Δεν νομίζω ότι κυνηγάει αυτές τις ώρες. Είναι πολύ αργά. 369 00:29:07,579 --> 00:29:10,165 Θα επιστρέψει σύντομα. Δεν πρέπει να ανησυχούμε, 370 00:29:10,499 --> 00:29:12,000 σίγουρα δεν του έχει συμβεί τίποτα. 371 00:29:12,668 --> 00:29:14,962 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 372 00:29:23,428 --> 00:29:27,975 Ο Δράκουλας είναι αθάνατος, είναι ο πρίγκιπας του σκότους. 373 00:29:29,434 --> 00:29:32,396 Μπορούμε μόνο να καταστρέψουμε το θανάσιμο καβούκι του. 374 00:29:33,730 --> 00:29:37,609 Κάθε φορά θα αναστηθεί από τις στάχτες. 375 00:29:38,652 --> 00:29:42,698 Και κάθε νέα ζωή θα ξεπερνά με φρίκη το προηγούμενο. 376 00:29:43,198 --> 00:29:46,243 Μια μικρή ελπίδα φωτίζει την καρδιά μου. 377 00:29:46,618 --> 00:29:51,790 Ο πρίγκιπας του κακού δεν θα αποκτήσει όλη του την κακόβουλη δύναμη, 378 00:29:52,124 --> 00:29:53,792 μέχρι που συναντά μια παρθένα... 379 00:29:54,293 --> 00:29:57,379 ...που ερωτεύεται το βαμπίρ με φυσικό τρόπο. 380 00:29:57,713 --> 00:30:02,676 Δίνοντας τον εαυτό της χωρίς αυτόν επιστρατεύοντας τις διαβολικές του δυνάμεις. 381 00:30:03,510 --> 00:30:05,804 Τότε θα το αίμα της γυναίκας 382 00:30:06,138 --> 00:30:08,807 επιστρέψει το κακό του μεγαλείο. 383 00:30:09,141 --> 00:30:14,062 Και η νέα του ζωντάνια θα είναι να αναβιώσει την κόρη του Rodna. 384 00:30:15,397 --> 00:30:19,776 Προσεύχομαι αυτή η γυναίκα... δεν θα γεννηθεί ποτέ. 385 00:34:01,122 --> 00:34:03,375 -Καλησπέρα, δεσποινίς. - Γιατρέ. 386 00:34:04,084 --> 00:34:05,335 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 387 00:34:05,752 --> 00:34:07,837 Δεν περίμενα να σε βρω, πότε επέστρεψες; 388 00:34:08,171 --> 00:34:11,132 Μόλις πριν από λίγο. Ήθελες κάτι; 389 00:34:11,466 --> 00:34:12,342 διψάω. 390 00:34:12,676 --> 00:34:14,427 Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ. 391 00:34:14,761 --> 00:34:16,304 Πώς ήταν η μέρα του κυνηγιού σας; 392 00:34:16,638 --> 00:34:17,514 Όχι και τόσο καλό. 393 00:34:17,973 --> 00:34:21,184 Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς, μπορούμε να πάμε μια βόλτα αν θέλετε. 394 00:34:21,560 --> 00:34:24,688 Είναι μια όμορφη νύχτα, και έχει πανσέληνο. 395 00:34:25,021 --> 00:34:26,773 Μια βόλτα στο φως του φεγγαριού; 396 00:34:27,107 --> 00:34:29,359 Δεν ακούγεται πολύ... ρομαντικό; 397 00:34:29,693 --> 00:34:31,111 Εντάξει, με έπεισες. 398 00:34:46,334 --> 00:34:50,046 Είναι κρίμα που κάτι τέτοιο ένα όμορφο σπίτι είναι τόσο εγκαταλελειμμένο. 399 00:34:50,714 --> 00:34:52,966 Είναι πραγματικά εξαιρετικό να το βρεις κάτι σαν αυτό 400 00:34:53,300 --> 00:34:54,301 στη μέση του πουθενά. 401 00:34:54,634 --> 00:34:56,428 Ο προκάτοχός μου πρέπει να ήταν ένας εκπληκτικός άνθρωπος, 402 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 και παθιασμένος με την τέχνη. 403 00:34:58,263 --> 00:35:01,558 Έφερε Άραβες τεχνίτες από την Τουρκία για τη διακόσμηση του κήπου. 404 00:35:01,891 --> 00:35:04,853 - Είναι αλήθεια αυτό που λένε για αυτόν; -Τι εννοείς; 405 00:35:05,186 --> 00:35:06,646 Το πάθος του για το αίμα. 406 00:35:06,980 --> 00:35:11,568 Ο Imre μας είπε για κακός χαρακτήρας... 407 00:35:12,027 --> 00:35:13,403 ...Κόμης Δράκουλας. 408 00:35:13,737 --> 00:35:18,700 Κάποιοι λένε ότι ο κόμης Δράκουλας και Ο γιατρός Κάρδος ήταν το ίδιο πρόσωπο. 409 00:35:19,034 --> 00:35:20,201 Δεν ξέρω τι να σου πω. 410 00:35:20,535 --> 00:35:22,662 Αλλά δεν πρέπει να εμπιστεύεστε τι λένε οι αγρότες. 411 00:35:22,996 --> 00:35:24,331 Αυτή η περιοχή είναι πλούσια σε θρύλους. 412 00:35:24,664 --> 00:35:28,001 Αν ο γιατρός Κάρδος πήγαινε παραπέρα τα όρια στα πειράματά του, 413 00:35:28,335 --> 00:35:30,587 είναι πιθανό ότι η άγνοια και η δεισιδαιμονία έκανε τα υπόλοιπα. 414 00:35:30,920 --> 00:35:32,547 Τότε δεν πιστεύεις στους βρικόλακες; 415 00:35:33,590 --> 00:35:34,633 Δεν το είπα αυτό. 416 00:35:34,966 --> 00:35:37,344 Υπάρχουν ερωτήσεις για τις οποίες η επιστήμη δεν έχει απάντηση. 417 00:35:37,677 --> 00:35:38,970 Η ζωή και ο θάνατος είναι μόνο ένα από αυτά. 418 00:35:39,304 --> 00:35:41,848 Αλλά ως επιστήμονας, πρέπει να έχεις διαμορφωμένη άποψη. 419 00:35:42,182 --> 00:35:44,809 Όχι, ο αληθινός άνθρωπος της επιστήμης σπάνια επιβεβαιώνει κάτι. 420 00:35:45,143 --> 00:35:46,895 Θα έλεγα ότι αμφιβάλλει για όλα. 421 00:35:48,104 --> 00:35:49,189 Δεν καταλαβαίνω, 422 00:35:49,522 --> 00:35:51,358 πιστεύεις τον θρύλο θα μπορούσε να είναι αλήθεια; 423 00:35:51,775 --> 00:35:54,778 Γιατί όχι; Οι περισσότεροι μύθοι έχουν αυθεντική προέλευση. 424 00:35:55,111 --> 00:35:58,198 Η αναζήτηση της αθανασίας είναι μια από τις μεγάλες επιθυμίες της ανθρωπότητας. 425 00:35:59,699 --> 00:36:01,534 Αν ισχύει ο μύθος... 426 00:36:01,868 --> 00:36:04,704 ...τότε το τίμημα που πρέπει να πληρωθεί είναι πολύ ψηλά. 427 00:36:05,038 --> 00:36:06,456 Είναι τρομερό. 428 00:36:07,165 --> 00:36:10,460 Φυσικά, η τιμή είναι φρίκη και αιώνια μοναξιά. 429 00:36:11,086 --> 00:36:13,004 Δεν θέλω να παρέμβω στην ιδιωτική σου ζωή, 430 00:36:13,338 --> 00:36:16,007 αλλά δεν καταλαβαίνω τι σε έκανε να μετακομίσεις εδώ. 431 00:36:17,092 --> 00:36:21,513 Είμαι απλά ένας συγκρατημένος άνθρωπος. Απολαμβάνω τη χώρα και την ηρεμία. 432 00:36:22,430 --> 00:36:25,475 Σκοπεύετε να ανοίξετε ξανά το σανατόριο, Δρ Μάρλοου; 433 00:36:25,809 --> 00:36:29,187 Αυτή ήταν η πρόθεσή μου στην αρχή, αλλά φοβάμαι ότι δεν θα είναι τόσο εύκολο. 434 00:36:29,521 --> 00:36:31,356 Η αλήθεια είναι ότι δεν με αγχώνει πολύ. 435 00:36:32,023 --> 00:36:34,359 Δεν θέλω να σε προσβάλω, αλλά... 436 00:36:34,693 --> 00:36:38,113 Μου φαίνεσαι ακόμα πιο παράξενος από τον προκάτοχό σου. 437 00:36:40,615 --> 00:36:42,992 - Θα μας αφήσεις πάλι αύριο; - Φοβάμαι πως ναι. 438 00:36:43,326 --> 00:36:46,204 Πρέπει να ελέγχω τις παγίδες καθημερινά, είναι μια δουλειά που απαιτεί την προσοχή μου. 439 00:36:46,538 --> 00:36:49,791 - Και κυνηγάς συχνά; - Τακτικά. Έχετε παρατηρήσει; 440 00:36:50,250 --> 00:36:52,794 Τα φυτά εδώ γύρω είναι πολύ περίεργα. 441 00:36:53,128 --> 00:36:56,172 Μερικά φυτά είναι δηλητηριώδη, αλλά και φαρμακευτικό. 442 00:36:56,506 --> 00:36:58,091 Συχνά τα μαζεύω. 443 00:36:58,883 --> 00:37:01,636 Σκοπεύετε να φτιάξετε ένα αγαπάς το φίλτρο μαζί τους; 444 00:37:02,011 --> 00:37:06,057 Έχω... Στην πραγματικότητα, Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ. 445 00:37:06,683 --> 00:37:09,894 Συγχωρέστε με, Είμαι πολύ αδιάκριτος. 446 00:37:10,228 --> 00:37:11,771 Ήταν μόνο ένα αστείο. 447 00:37:12,564 --> 00:37:14,315 Αυτό που λες δεν είναι τόσο περίεργο. 448 00:37:14,649 --> 00:37:17,527 Ζεις τόσο μόνος και σε τέτοια ένα απομακρυσμένο μέρος. 449 00:37:18,027 --> 00:37:19,654 Ίσως αυτός να είναι ο λόγος... 450 00:37:19,988 --> 00:37:21,906 ...η άφιξή σας ήταν μεγάλη χαρά για μένα. 451 00:37:23,658 --> 00:37:26,745 Σε πειράζει να επιστρέψουμε; Νιώθω λίγο κρύο. 452 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 Όπως θέλετε. 453 00:37:46,431 --> 00:37:48,975 - Αυτός ο κήπος είναι όμορφος. - Ναι. 454 00:37:58,693 --> 00:38:01,237 Φαίνεται ότι έγινες θαυμαστής ιστορίες βαμπίρ. 455 00:38:01,571 --> 00:38:03,656 - Είναι ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο. - Αλήθεια; 456 00:38:03,990 --> 00:38:06,242 Με κάνεις νευρικό, φύγε τα βιβλία και πάμε μια βόλτα. 457 00:38:06,576 --> 00:38:08,161 Παρεμπιπτόντως, πού είναι Imre και Marelene; 458 00:38:08,495 --> 00:38:10,580 - Δεν είναι στα δωμάτιά τους. - Είναι πολύ περίεργο. 459 00:38:10,914 --> 00:38:13,374 Δεν είναι παράξενο, μάλλον είναι έξω για μια βόλτα κάπου. 460 00:38:13,708 --> 00:38:15,084 Είναι ερωτευμένοι και είναι λογικό. 461 00:38:15,418 --> 00:38:17,420 Δεν θα δούμε τον οικοδεσπότη μας και σήμερα; 462 00:38:17,837 --> 00:38:20,173 Είναι απασχολημένος με τη δουλειά του και το σπίτι. 463 00:38:20,507 --> 00:38:23,051 Αν τον δω απόψε, θα τα ξεχάσει όλα αυτά. 464 00:38:23,384 --> 00:38:26,095 - Να ξεχάσω τι; - Το σπίτι, γυναίκα, το σπίτι. 465 00:38:26,429 --> 00:38:28,223 Δεν ξέρω αυτό που βλέπετε σε αυτόν τον άνθρωπο. 466 00:38:29,057 --> 00:38:31,309 Υπάρχει κάτι μυστήριο για αυτόν που με ελκύει. 467 00:38:31,643 --> 00:38:34,896 Λοιπόν όχι εγώ. Πάμε, ίσως βρούμε τον Ίμρε και τη Μαρλέν. 468 00:38:35,230 --> 00:38:37,398 Και ίσως το μυστηριώδες σου Ο Δρ Μάρλοου επίσης. 469 00:38:37,774 --> 00:38:40,318 Μια στο τόσο ο Έλκε, έχεις μερικές καλές ιδέες. 470 00:38:40,652 --> 00:38:42,654 - Εμείς; - Πάμε. 471 00:39:00,880 --> 00:39:03,383 Νόμιζα ότι θα είχαμε μια υπέροχη μέρα, 472 00:39:03,716 --> 00:39:05,301 - αλλά ο Imre και η Marlene το κατέστρεψαν. 473 00:39:05,635 --> 00:39:07,178 - Είναι σαν να κατάπιε η γη τα επάνω. 474 00:39:07,720 --> 00:39:08,805 Τους ψάχναμε όλη μέρα και τίποτα. 475 00:39:09,138 --> 00:39:10,890 Φοβάμαι ότι κάτι μπορεί να έχει τους συνέβη. 476 00:39:11,224 --> 00:39:13,434 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. Αφού τους έψαχνε όλη μέρα 477 00:39:13,768 --> 00:39:16,145 μπορεί να μας περιμένουν στο σανατόριο. 478 00:39:16,479 --> 00:39:18,356 εχεις δικιο. Εξάλλου, αργεί πολύ. 479 00:39:18,690 --> 00:39:20,900 Ας κάνουμε μια συντόμευση μέσα από το δάσος. 480 00:39:37,917 --> 00:39:40,086 Σέντα, τι συμβαίνει; 481 00:39:40,545 --> 00:39:44,424 - Δεν μπορώ να κουνηθώ, το πόδι μου, πονάει! - Μην κουνηθείς. 482 00:39:44,757 --> 00:39:46,384 Είναι μια από τις παγίδες του Wendell. 483 00:39:46,718 --> 00:39:49,762 Στάσου, προσπαθώ να το ανοίξω. 484 00:39:50,096 --> 00:39:51,723 Σηκώστε το πόδι σας προσεκτικά. 485 00:39:52,265 --> 00:39:55,476 - Πονάει; - Λίγο, αλλά νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω. 486 00:39:55,810 --> 00:39:59,063 Ας επιστρέψουμε στο δρόμο, είναι πολύ πιο ασφαλές. 487 00:40:17,248 --> 00:40:20,251 Ανησυχούσα, μόλις έφτασα και όταν δεν σε είδα... 488 00:40:20,585 --> 00:40:23,212 Η Σέντα έβηκε το πόδι της σε ένα από τις παγίδες σου, Δρ Μάρλοου. 489 00:40:24,088 --> 00:40:27,133 Λυπάμαι, για όλα φταίω. 490 00:40:27,467 --> 00:40:29,844 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. Πονάει; 491 00:40:30,178 --> 00:40:32,555 - Λίγο - Πάμε μέσα, θα σε κεράσω. 492 00:40:32,889 --> 00:40:34,724 Έχετε τον Imre και τη Marlene επέστρεψε, Δρ Μάρλοου; 493 00:40:35,058 --> 00:40:36,851 Όχι, δεν τους έχω δει όλη μέρα. 494 00:40:37,185 --> 00:40:38,186 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 495 00:40:38,519 --> 00:40:40,396 Πρέπει να έχουν πάει πολύ μακριά, 496 00:40:40,730 --> 00:40:42,857 και μάλλον έχουν χαθεί στο δάσος. 497 00:40:43,191 --> 00:40:44,651 Θα ανησυχούμε για αυτό αργότερα. 498 00:40:44,984 --> 00:40:47,195 Ίσως βρουν τον δρόμο της επιστροφής τους. 499 00:40:47,528 --> 00:40:48,696 Πάμε μέσα. 500 00:41:21,104 --> 00:41:23,189 Θα τελειώσεις τον καθαρισμό; η πληγή, κυρία Κάρεν; 501 00:41:23,523 --> 00:41:24,899 Πάω για απολυμαντικό. 502 00:41:25,400 --> 00:41:28,611 Καημένη Γουέντελ, το ατύχημά σου τον έχει αναστατώσει. 503 00:41:28,945 --> 00:41:30,405 Πρέπει να είναι πολύ ευαίσθητος άνθρωπος. 504 00:41:30,738 --> 00:41:33,408 Αυτό δεν έχει νόημα. Αυτό είναι το επάγγελμά του, σωστά; 505 00:41:33,741 --> 00:41:36,995 Θα ησυχάσεις; Μπορεί να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 506 00:41:47,839 --> 00:41:49,590 Φοβάμαι ότι θα τσιμπήσει. 507 00:41:52,760 --> 00:41:54,637 Ω, αυτό τσιμπάει. 508 00:41:56,639 --> 00:41:58,725 Δεν έχεις ιδέα πόσο λυπάμαι για αυτό που έγινε. 509 00:41:59,600 --> 00:42:00,601 Μην ανησυχείς. 510 00:42:00,935 --> 00:42:03,771 - Είναι σοβαρό; - Καθόλου. Αύριο θα είναι καλά. 511 00:42:04,105 --> 00:42:05,773 Ο αστράγαλος της είναι πρησμένος λόγω του περπατήματος. 512 00:42:06,149 --> 00:42:07,984 Αυτό που χρειάζεται είναι πολλή ξεκούραση. 513 00:42:08,317 --> 00:42:09,861 Δεν θα είναι εύκολος ο ύπνος σε εκείνο το στρώμα. 514 00:42:10,194 --> 00:42:11,529 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού την άλλη νύχτα. 515 00:42:11,863 --> 00:42:14,615 Μην ανησυχείς, μπορείς να κοιμηθείς το δωμάτιό μου, θα μείνω με τον Έλκε. 516 00:42:14,949 --> 00:42:16,409 Είσαι ένας άγγελος. 517 00:42:17,535 --> 00:42:20,538 - Τώρα πρέπει να πας να ξεκουραστείς. - Μα δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 518 00:42:20,872 --> 00:42:22,623 - Πρέπει να περιμένουμε τον Ιμρε και Μαρλέν. 519 00:42:22,957 --> 00:42:24,751 - Μην ανησυχείς, θα τους περιμένω. 520 00:42:25,084 --> 00:42:27,503 -Αλλά- - Θα γυρίσουν, θα δεις. 521 00:42:28,004 --> 00:42:29,464 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 522 00:42:29,797 --> 00:42:32,383 Καληνύχτα Wendell, και ευχαριστώ για όλα. 523 00:42:32,717 --> 00:42:34,927 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. Καληνύχτα. 524 00:42:35,928 --> 00:42:37,180 Καληνύχτα. 525 00:44:36,841 --> 00:44:38,009 Ο Γουέντελ. 526 00:45:07,705 --> 00:45:09,957 Ο Πρίγκιπας του Σκότους... 527 00:45:10,291 --> 00:45:13,377 ...δεν θα τα αποκτήσει όλα της κακής του δύναμης... 528 00:45:13,711 --> 00:45:16,881 ...μέχρι να βρει μια παρθένα... 529 00:45:17,215 --> 00:45:21,052 ...που ερωτεύεται το βαμπίρ με φυσικό τρόπο... 530 00:45:21,385 --> 00:45:24,263 ...δίνοντας τον εαυτό της σε αυτόν... 531 00:45:24,597 --> 00:45:27,516 ...χωρίς απασχόληση τις διαβολικές του δυνάμεις. 532 00:46:58,024 --> 00:47:01,068 Wendell, τι συμβαίνει; Δεν καταλαβαίνω. 533 00:47:02,361 --> 00:47:04,030 Ή ίσως το κάνω. 534 00:47:05,740 --> 00:47:07,366 Σε απογοήτευσα, σωστά; 535 00:47:08,617 --> 00:47:11,662 Είναι τόσο σημαντικό για σένα ότι έχω πάει με άλλους άντρες; 536 00:47:12,079 --> 00:47:16,584 Δεν έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό. Η αγάπη είναι κάτι περισσότερο από ένα παιχνίδι. 537 00:47:18,127 --> 00:47:19,545 Τουλάχιστον για μένα. 538 00:47:20,046 --> 00:47:22,256 -Είσαι ερωτευμένος - Όχι... 539 00:47:23,716 --> 00:47:26,177 - Δεν είναι αυτό. - Είσαι! 540 00:47:26,719 --> 00:47:30,222 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... Μη με αφήνεις έτσι. 541 00:47:31,057 --> 00:47:32,516 Διαμονή. 542 00:47:33,809 --> 00:47:36,812 Βλέπεις; σκέφτεσαι για αυτήν τώρα. 543 00:48:04,006 --> 00:48:05,174 Ο Γουέντελ... 544 00:48:13,140 --> 00:48:15,017 Wendell, έλα εδώ! 545 00:49:17,788 --> 00:49:20,207 Ήταν ο Imre, εκείνο το τέρας ήταν ο Ίμρε. 546 00:49:20,708 --> 00:49:23,878 Είναι νεκρός, δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 547 00:49:24,211 --> 00:49:26,630 Μετά αυτές οι ιστορίες για βρικόλακες είναι αληθινές. 548 00:49:26,964 --> 00:49:29,508 Κάποιος πρέπει να μετατρέψει τον Imre σε αυτό το τερατώδες ον 549 00:49:29,842 --> 00:49:32,011 και αν είναι έτσι το ίδιο έγινε 550 00:49:32,344 --> 00:49:34,263 στη Σέντα, τη Μαρλέν και τον Έλκε. 551 00:49:34,597 --> 00:49:36,599 Σε παρακαλώ, ηρέμησε. 552 00:49:37,349 --> 00:49:40,186 Πρέπει να τα βρούμε, τι έπαθαν; 553 00:49:41,645 --> 00:49:43,022 Θα τα βρούμε. 554 00:50:13,010 --> 00:50:14,178 Δεν είναι εδώ. 555 00:50:14,512 --> 00:50:16,180 Imre ή κάποιο άλλο τέρας πρέπει να τους σκότωσε. 556 00:50:16,514 --> 00:50:17,681 Πρέπει να υπάρχει άλλος βρικόλακας. 557 00:50:18,098 --> 00:50:20,059 Ίσως κρύφτηκαν σε άλλο δωμάτιο. 558 00:50:20,392 --> 00:50:21,560 Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 559 00:50:21,894 --> 00:50:25,272 Είναι άχρηστο Wendell, Είμαι σίγουρος ότι είναι νεκροί. 560 00:50:25,731 --> 00:50:28,567 Πώς θα μπορούσες να ζήσεις τόσο καιρό σε ένα μέρος σαν αυτό; 561 00:50:29,026 --> 00:50:31,320 Δεν υποψιαζόμουν ποτέ κάτι σαν αυτό. 562 00:50:32,571 --> 00:50:34,281 Πρέπει να φύγουμε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 563 00:50:34,615 --> 00:50:36,659 Όχι χωρίς να ξέρω τι συνέβη με τους φίλους μου. 564 00:50:36,992 --> 00:50:38,661 Γουέντελ, είναι φρικτό. 565 00:51:49,481 --> 00:51:51,859 Είναι αυτός ο Γουέντελ, αυτόν που είδα στο διάδρομο, 566 00:51:52,192 --> 00:51:53,819 είναι υπεύθυνος για όλα αυτά! 567 00:53:00,427 --> 00:53:01,720 Δράκος! 568 00:53:39,633 --> 00:53:41,844 Όχι, όχι, Κάρεν, δεν μπορείς να πεθάνεις! 569 00:53:42,177 --> 00:53:44,388 Τι θα μου συμβεί; σε χρειάζομαι. 570 00:54:11,039 --> 00:54:13,000 Ορίστε, πάρτε αυτό, θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 571 00:54:13,333 --> 00:54:15,419 Και σταμάτα να ανησυχείς. Κανένας δεν θα μας ξαναπληγώσει. 572 00:54:15,919 --> 00:54:17,963 Φίλοι μου που είναι; 573 00:54:18,297 --> 00:54:22,050 Λυπάμαι Κάρεν, δεν υπάρχει κανένα σημάδι αυτοί, έχουν εξαφανιστεί. 574 00:54:22,593 --> 00:54:24,553 Ίσως είναι για το καλύτερο. 575 00:54:25,137 --> 00:54:26,430 Πρέπει να φύγουμε. 576 00:54:26,764 --> 00:54:28,682 Σε παρακαλώ, Wendell, ας φύγουμε από αυτό το μέρος. 577 00:54:29,016 --> 00:54:31,769 Ηρέμησε, μην το λες αυτό, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 578 00:54:32,102 --> 00:54:33,479 Δεν θα αφήσω το πλευρό σου. 579 00:54:33,812 --> 00:54:36,231 σύντομα θα γίνεις καλά, τότε θα φύγουμε. 580 00:54:37,483 --> 00:54:40,235 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα 581 00:54:40,569 --> 00:54:41,945 αυτές τις τελευταίες μέρες δίπλα σου. 582 00:54:42,738 --> 00:54:44,490 Ήταν οι πιο τρομεροί, 583 00:54:44,907 --> 00:54:47,242 και μετά την ίδια στιγμή τις πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου. 584 00:54:47,576 --> 00:54:49,578 Υπάρχει κάτι Δεν σας το έχω πει. 585 00:54:49,912 --> 00:54:51,455 Κάρεν, εγώ... 586 00:54:51,955 --> 00:54:53,916 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 587 00:54:54,333 --> 00:54:56,919 Μερικές φορές οι πράξεις είναι περισσότερες περιγραφικό παρά λέξεις. 588 00:54:57,252 --> 00:54:58,170 Ξέρω ότι με αγαπάς. 589 00:54:58,504 --> 00:55:01,006 Το ξέρω από το βράδυ κάναμε αυτή τη βόλτα μαζί. 590 00:55:01,340 --> 00:55:03,258 Και επειδή όλα τα πράγματα έχεις κάνει για μένα. 591 00:55:03,592 --> 00:55:05,427 Δεν χρειάζεται να είσαι ευγνώμων σε μένα για αυτό, Κάρεν. 592 00:55:06,094 --> 00:55:07,763 Είναι κάτι παραπάνω από αυτό. 593 00:55:08,096 --> 00:55:10,057 Δεν είναι μόνο ευγνωμοσύνη. 594 00:55:10,390 --> 00:55:13,644 Κι εγώ σε αγαπώ. 595 00:55:14,812 --> 00:55:18,190 Κάρεν... Είμαι η πιο ευτυχισμένη άνθρωπος στη γη. 596 00:55:25,322 --> 00:55:26,865 Είμαι πολύ χαρούμενη Κάρεν. 597 00:55:27,199 --> 00:55:28,742 Έχεις αναρρώσει πλήρως. 598 00:55:29,076 --> 00:55:30,285 Μπορούμε να φύγουμε αύριο. 599 00:55:30,619 --> 00:55:31,495 Ναι αγαπητέ. 600 00:55:31,829 --> 00:55:34,373 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που με κρατάει από το να είσαι απόλυτα χαρούμενος. 601 00:55:34,706 --> 00:55:37,501 Θεωρώ αδύνατο να ξεχάσω για τους φίλους μου. 602 00:55:38,043 --> 00:55:41,004 Περάσαμε τα καλύτερα χρόνια της νεολαίας μας στο κολέγιο. 603 00:55:41,338 --> 00:55:43,674 Δεν μπορώ να παραιτηθώ να τα χάσει για πάντα. 604 00:55:44,049 --> 00:55:47,427 Καταλαβαίνω την Κάρεν, είναι δύσκολο να χάσουμε τους αγαπημένους μας. 605 00:55:47,761 --> 00:55:49,805 Δεν ξέρω... Είναι δυνατόν είναι ακόμα ζωντανοί. 606 00:55:50,222 --> 00:55:52,391 Ίσως ξέφυγαν όταν είδαν κάτι συνέβαινε, 607 00:55:52,724 --> 00:55:55,978 Όπως και να έχει όμως, δεν είναι στο σανατόριο. 608 00:55:56,353 --> 00:55:57,479 Έχεις δίκιο, Γουέντελ. 609 00:55:57,813 --> 00:55:59,857 Ίσως κάποια μέρα να μάθουμε τι τους συνέβη. 610 00:56:00,190 --> 00:56:02,860 Εντάξει, θα φύγουμε αύριο. 611 00:56:08,532 --> 00:56:09,950 Κάρεν, πρέπει να το πιεις αυτό. 612 00:56:10,284 --> 00:56:12,828 Θα σου κάνει καλό, καλό βραδινό ύπνο. 613 00:56:13,704 --> 00:56:15,205 Δεν θέλω να κοιμηθώ. 614 00:56:46,236 --> 00:56:47,446 Ο Γουέντελ... 615 00:56:47,779 --> 00:56:49,114 Γουέντελ, πού είσαι; 616 00:56:49,448 --> 00:56:50,908 Ο Γουέντελ... 617 00:57:02,753 --> 00:57:05,088 Κάρεν... 618 00:57:14,306 --> 00:57:16,683 Κάρεν... 619 00:57:26,902 --> 00:57:29,279 Κάρεν... 620 00:57:37,120 --> 00:57:39,623 Κάρεν... 621 00:57:48,048 --> 00:57:51,343 Κάρεν... 622 00:58:20,455 --> 00:58:22,207 Κάρεν... 623 00:58:40,517 --> 00:58:42,728 Κάποτε άνηκες στον Δράκουλα... 624 00:58:43,270 --> 00:58:45,731 ...και πρέπει να επιστρέψεις ξανά... 625 00:58:46,064 --> 00:58:51,194 ...για να ολοκληρωθεί η τελετή της αναγέννησης της γραμμής αίματος του. 626 00:58:52,112 --> 00:58:56,199 Και το αίμα σου, που μέχρι τώρα έχει απαγορευτεί... 627 00:58:56,533 --> 00:58:58,660 ...Θα είναι η τροφή του. 628 00:58:59,244 --> 00:59:00,871 Με αυτόν τον τρόπο... 629 00:59:01,204 --> 00:59:07,252 ...θα είστε ενωμένοι για πάντα στον Πρίγκιπα του Σκότους. 630 00:59:08,670 --> 00:59:12,007 Η κόρη μου η Ρόντνα πρέπει να επιστρέψει στη ζωή... 631 00:59:12,591 --> 00:59:16,344 ...Στην επόμενη πανσέληνο. 632 00:59:16,678 --> 00:59:19,723 Και η κόμισσα Δράκουλα θα επιστρέψει. 633 00:59:20,057 --> 00:59:23,477 Για άλλη μια φορά να είσαι απείρως δυνατός, 634 00:59:23,810 --> 00:59:28,065 και ο κόσμος θα ξανά γνωρίζουν την αυτοκρατορία των σκιών. 635 00:59:28,398 --> 00:59:32,277 Τώρα είναι απαραίτητο η τελετή συνεχίζεται... 636 00:59:35,280 --> 00:59:38,658 ...ότι το αίμα σου ρέει χωρίς πόνο... 637 00:59:38,992 --> 00:59:41,787 ...και σε ενώνει με τον Δράκουλα. 638 00:59:42,370 --> 00:59:47,292 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς, η ζωή σας δεν θα κινδυνεύσει. 639 00:59:47,626 --> 00:59:50,378 Γιατί η δύναμη του σκότους... 640 00:59:50,712 --> 00:59:53,673 ... ξεπερνά τον θάνατο. 641 00:59:54,508 --> 00:59:58,095 Αλλά πρώτος θα είσαι Ο κρατούμενος του Δράκουλα... 642 00:59:58,428 --> 01:00:02,057 ...μέχρι την τελική τελετή έχει ολοκληρωθεί. 643 01:02:18,652 --> 01:02:20,737 Κύριε... άρχοντα! 644 01:02:21,071 --> 01:02:23,281 Βοηθήστε με! Βοήθησέ με, Κύριε! 645 01:02:23,740 --> 01:02:27,202 Παρακαλώ κύριε, βοηθήστε με. 646 01:02:27,827 --> 01:02:30,288 Το πόδι μου πιάστηκε. 647 01:02:30,622 --> 01:02:32,415 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 648 01:02:32,749 --> 01:02:37,212 Όχι, όχι, όχι, όχι! 649 01:02:39,756 --> 01:02:42,801 Έλα Helga, βιάσου, σύντομα θα νυχτώσει. 650 01:04:30,825 --> 01:04:32,577 Άσε την κόρη μου ήσυχη! 651 01:04:33,244 --> 01:04:34,996 Δεν θα πάρεις την κόρη μου! 652 01:07:33,174 --> 01:07:34,717 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 653 01:07:35,301 --> 01:07:38,263 Σύντομα θα είμαστε ενωμένοι για πάντα. 654 01:07:38,596 --> 01:07:40,473 Κανείς δεν θα μας χωρίσει. 655 01:07:40,807 --> 01:07:45,645 Για εσάς, ο Δράκουλας ήταν ένα διαφορετική ύπαρξη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 656 01:07:46,104 --> 01:07:48,439 Για σένα έχει αναρρώσει την ανθρώπινη κατάσταση 657 01:07:48,773 --> 01:07:50,650 έχει χάσει αιώνες πριν. 658 01:07:51,276 --> 01:07:53,987 Κανείς όμως δεν μπορεί να ξεφύγει από τη μοίρα του. 659 01:08:00,535 --> 01:08:05,415 Ο Δράκουλας θα είναι πάντα φρίκη και μοναξιά. 660 01:08:05,915 --> 01:08:10,295 Είστε εσείς που πρέπει να ανταλλάξετε η συνθήκη σου για τη δική του, 661 01:08:10,628 --> 01:08:12,463 αν τον αγαπάς αληθινά. 662 01:08:20,305 --> 01:08:23,474 Η τελετή πρέπει να συνεχιστεί. 663 01:08:24,142 --> 01:08:26,144 Ο θρίαμβος των Kingdom of the Shadows 664 01:08:26,477 --> 01:08:29,897 απαιτεί τα βάσανα και βασανιστήρια αθώου. 665 01:08:30,273 --> 01:08:34,819 Αργότερα, το αίμα της γυναίκας που αγαπά τον Πρίγκιπα του Σκότους 666 01:08:35,153 --> 01:08:37,864 και της παρθένου που βασανίστηκε... 667 01:08:38,197 --> 01:08:42,910 ...θα συνδυάζονται για να δημιουργήσουν ένα νέο φυσικό κέλυφος για τη Rodna. 668 01:10:43,448 --> 01:10:46,868 Η ανάσα του Σατανά είναι μαζί μας. 669 01:10:47,744 --> 01:10:49,746 Όταν το φεγγάρι ανατέλλει ξανά, 670 01:10:50,079 --> 01:10:52,165 και εσύ Κάρεν, με δική σου θέληση... 671 01:10:52,498 --> 01:10:56,002 ...λάβετε το στίγμα μας, η τελετή θα ολοκληρωθεί, 672 01:10:56,335 --> 01:10:58,629 και την κόμισσα Δράκουλα θα ξαναζωντανέψει. 673 01:11:28,493 --> 01:11:32,955 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 674 01:11:34,207 --> 01:11:35,958 Βοήθεια! 675 01:13:07,592 --> 01:13:12,805 Δεν είναι η πρώτη φορά που βαμπίρ αγαπά μια από τις κόρες των ανδρών. 676 01:13:13,431 --> 01:13:18,311 Σε αγαπώ και δεν μπορώ να αναγκάσω να μοιραστείς τη μοίρα μου. 677 01:13:18,895 --> 01:13:24,025 Για την αγάπη σου, θα απαρνηθώ αναστώντας την κόρη μου τη Ρόντνα. 678 01:13:32,199 --> 01:13:36,954 Για πρώτη φορά η αγάπη του μια γυναίκα αλλάζει τη μοίρα του Δράκουλα. 679 01:13:37,705 --> 01:13:43,002 Η κόρη του σκότους πρέπει να περιμένει να ξυπνήσει. 680 01:13:43,628 --> 01:13:49,175 Αλλά το σώμα της πρέπει να είναι προστατευμένο από τον θνητό άνθρωπο. 681 01:16:34,340 --> 01:16:37,384 Όχι, δεν χρειάζεται να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 682 01:16:37,718 --> 01:16:39,053 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 683 01:16:56,612 --> 01:16:59,115 Όλοι συμπεριλαμβανομένης της Rodna έχει εξαφανιστεί. 684 01:16:59,532 --> 01:17:01,033 Είμαστε μόνοι... 685 01:17:01,367 --> 01:17:05,037 ...και για άλλη μια φορά ο Δράκουλας σας ζητά να μοιραστείτε τη μοίρα του. 686 01:19:21,966 --> 01:19:24,385 Έχετε υπηρετήσει τον Δράκουλα. 687 01:19:25,219 --> 01:19:29,056 Τώρα θα επιστρέψεις στην αρχική σας μορφή. 688 01:19:29,640 --> 01:19:33,060 Ο Δράκουλας δεν σε χρειάζεται πια. 689 01:20:24,236 --> 01:20:25,487 Για τελευταία φορά σε ρωτάω, 690 01:20:25,821 --> 01:20:27,990 που απαρνιέσαι η θνητή σου ύπαρξη. 691 01:20:28,324 --> 01:20:29,742 Και γίνε ένα μαζί μου. 692 01:20:30,909 --> 01:20:32,578 Δεν μπορώ. 693 01:20:33,203 --> 01:20:39,001 Για πρώτη φορά η αγάπη φέρνει α τέλος στη ζωή του Δράκουλα. 694 01:21:09,406 --> 01:21:11,575 Κα...Χα... 695 01:21:11,909 --> 01:21:13,369 Κάρεν... 696 01:21:20,334 --> 01:21:22,086 Γύρνα πίσω, αγάπη μου. 697 01:21:25,506 --> 01:21:27,841 Γύρνα πίσω, αγάπη μου.